Не помогло мне мое богатство</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Не избавило меня (от наказания Аллаха) мое достояние [богатство]
Перевод: Абу Адель
Малым, маған еш пайда бермеді
Аударма: Халифа Алтай
Мал-дүнием мені құтқармады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
مَآ
mā
не
أَغۡنَىٰ
aghnā
имеет поможет
عَنِّي
ʿannī
меня
مَالِيَهۡۜ
māliyah
мой имущество
Тафсир аль-Мунтахаб
и ничто из моего достояния в земной жизни не помогло мне (в Судный день)
Тафсир аль-Мухтасар
Мое имущество нисколько не отвратило от меня наказание Аллаха!
Аят 28 суры Аль-Хакка (الحاقة, мекканская, 52 аятов), джуз 29, страница 567 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.