68:34 джуз 29 · стр. 565
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
inna lil'muttaqīna ʿinda rabbihim jannāti l-naʿīmi
Воистину, для богобоязненных у их Господа приготовлены Сады блаженства
Перевод: Э. Кулиев
Воистину, для богобоязненных у их Господа приготовлены Сады блаженства</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, для остерегавшихся (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и оставляя то, что Он запретил) (будут даны в награду в Вечной жизни) у Господа их (райские) Сады Благодати [где вечное счастье и постоянные удовольствия]
Перевод: Абу Адель
Күдіксіз тақуалар үшін; Раббыларының қасында Нағым жаннаттары бар
Аударма: Халифа Алтай
Шын мәнінде, тақуалар үшін / Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарға / олардың Раббысында - Наъим (Жәннаттың аты. Мағнасы - көптеген нығмет, игілік) бақтары бар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси