Аль-Калям · аят 30

القلم · 68:30

68:30 джуз 29 · стр. 565

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ

fa-aqbala baʿḍuhum ʿalā baʿḍin yatalāwamūna

Они стали попрекать друг друга

Перевод: Э. Кулиев

Они стали попрекать друг друга</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">И стали они упрекать друг-друга

Перевод: Абу Адель

Сонда олар, бір-біріне қарсы кінәласты

Аударма: Халифа Алтай

Сонда олар бірін-бірі жазғырып

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Разбор по словам

فَأَقۡبَلَ

fa-aqbala

Then approached

بَعۡضُهُمۡ

baʿḍuhum

некоторые их

عَلَىٰ

ʿalā

بَعۡضٖ

baʿḍin

другие

يَتَلَٰوَمُونَ

yatalāwamūna

упрёк каждый другой

Тафсир аль-Мунтахаб

И стали они упрекать друг друга

Тафсир аль-Мухтасар

Они стали обращаться друг к другу с упреком,

Страница 565 мусхафа Аудио 8 чтецов, тафсиры, языки Заучить

Аят 68:30 — сура Аль-Калям

Аят 30 суры Аль-Калям (القلم, мекканская, 52 аятов), джуз 29, страница 565 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Калям полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур