Аль-Вакиа · аят 84

الواقعة · 56:84
← Аят 56:83Вся сураАят 56:85 →
56:84 джуз 27 · стр. 537
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
wa-antum ḥīna-idhin tanẓurūna
и вы смотрите на умирающего
Перевод: Э. Кулиев
и вы смотрите на умирающего</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">и вы в тот момент смотрите (на умирающего)
Перевод: Абу Адель
Сол уақытта сендер қарап қаласыңдар
Аударма: Халифа Алтай
әрі сендер сол уақытта / өлім үстінде жатңанга/ қарап қалғанда
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَأَنتُمۡ
wa-antum
и ты
حِينَئِذٖ
ḥīna-idhin
у тот время
تَنظُرُونَ
tanẓurūna
смотрите на
Тафсир аль-Мунтахаб
а вы около умирающего и смотрите на него
Тафсир аль-Мухтасар
и в это время вы смотрите на умирающего перед вами,
Страница 537 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 56:84 — сура Аль-Вакиа

Аят 84 суры Аль-Вакиа (الواقعة, мекканская, 96 аятов), джуз 27, страница 537 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Вакиа полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур