находящийся в Хранимом Писании</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(который находится) в книге хранимой [в Хранимой Скрижали]
Перевод: Абу Адель
Кітапта (Лаухы Махфүзда. Б.М.Р.) сақтаулы
Аударма: Халифа Алтай
Ол сақталынған Кітапта / Ләухул-Махфузда
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فِي
fī
в
كِتَٰبٖ
kitābin
Книга
مَّكۡنُونٖ
maknūnin
well-guarded
Тафсир аль-Мунтахаб
хранимый в "аль-Лаух аль-Махфуз" (Небесной Скрижали), и ведают о нём только приближённые из ангелов
Тафсир аль-Мухтасар
Он находится в Писании, оберегаемом от людских глаз,– Хранимой Скрижали.
Аят 78 суры Аль-Вакиа (الواقعة, мекканская, 96 аятов), джуз 27, страница 537 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.