Воистину, это - благородный Коран</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, это [то, что читается вам] – однозначно, Коран высокочтимый
Перевод: Абу Адель
Шын мәнінде ол ардақты Құран
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, бұл - Құран Кәрим / игілігі мол Құран
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِنَّهُۥ
innahu
поистине это
لَقُرۡءَانٞ
laqur'ānun
есть поистине Коран
كَرِيمٞ
karīmun
благородный
Тафсир аль-Мунтахаб
Поистине, это - Коран, приносящий пользу
Тафсир аль-Мухтасар
Поистине, Коран, читаемый вам, о люди, является Священным Писанием, поскольку в нем содержится много пользы.
Аят 77 суры Аль-Вакиа (الواقعة, мекканская, 96 аятов), джуз 27, страница 537 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.