Аль-Вакиа · аят 46

الواقعة · 56:46
← Аят 56:45Вся сураАят 56:47 →
56:46 джуз 27 · стр. 535
وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ
wakānū yuṣirrūna ʿalā l-ḥinthi l-ʿaẓīmi
упорствовали в великом грехе
Перевод: Э. Кулиев
упорствовали в великом грехе</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">и упорствовали в великом грехе [в неверии и многобожии]
Перевод: Абу Адель
Зор күнәда қасарысушы еді
Аударма: Халифа Алтай
және өте үлкен күнәда қайтпай қасарысатын
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَكَانُواْ
wakānū
и были
يُصِرُّونَ
yuṣirrūna
persisting
عَلَى
ʿalā
в
ٱلۡحِنثِ
l-ḥinthi
грех
ٱلۡعَظِيمِ
l-ʿaẓīmi
великий
Тафсир аль-Мунтахаб
Они настойчиво впадали в тяжкий, большой грех. Ведь они клялись Аллахом, сильнейшей из клятв, что Аллах не воскресит того, кто умрёт
Тафсир аль-Мухтасар
Они упорствовали в неверии в Аллаха и в поклонении идолам вместо Него.
Страница 535 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 56:46 — сура Аль-Вакиа

Аят 46 суры Аль-Вакиа (الواقعة, мекканская, 96 аятов), джуз 27, страница 535 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Вакиа полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур