Многие из них - из первых поколений</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">множество из (числа) первых [из числа первых поколений верующих общины пророка Мухаммада]
Перевод: Абу Адель
Бұрынғылардан көбірек
Аударма: Халифа Алтай
Олар / әуелгілерден көбірек
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
ثُلَّةٞ
thullatun
A company
مِّنَ
mina
of
ٱلۡأَوَّلِينَ
l-awalīna
прежний люди
Тафсир аль-Мунтахаб
Большое количество этих приближённых к Аллаху людей будет из прежних народов и их пророков
Тафсир аль-Мухтасар
[Ими будет] группа из этой общины и [группа] из предыдущих общин,
Аят 13 суры Аль-Вакиа (الواقعة, мекканская, 96 аятов), джуз 27, страница 534 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.