55:13 джуз 27 · стр. 531
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью
Перевод: Э. Кулиев
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего (как ощущаемых, так и неощущаемых) вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? (Ведь все эти благодеяния указывают на единственность Аллаха и на то, что только Он поддерживает вашу жизнь, даруя пропитание)
Перевод: Абу Адель
Ендеше, (әй адамзат пен жын!) Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер
Аударма: Халифа Алтай
Сонда сендер / адамзат пен жын / , өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси