а также злаки с листьями и травы благоуханные</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и злаки в оболочках, и благоуханные травы (в качестве еды для вас и вашим животным)
Перевод: Абу Адель
Онда қабықты ұрық және аңқыған өсімдіктер өседі
Аударма: Халифа Алтай
және дәнді дақылдар, хош иісті шөптер бар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱلۡحَبُّ
wal-ḥabu
And the grain
ذُو
dhū
иметь
ٱلۡعَصۡفِ
l-ʿaṣfi
husk
وَٱلرَّيۡحَانُ
wal-rayḥānu
and scented plants
Тафсир аль-Мунтахаб
и злаки в колосьях, служащие пропитанием для вас и для вашего скота, и всякие ароматные растения
Тафсир аль-Мухтасар
а также злаки в оболочках, как пшеница и ячмень, и на ней есть растения, аромат которых приятен.
Аят 12 суры Ар-Рахман (الرحمن, мединская, 78 аятов), джуз 27, страница 531 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.