На ней есть фрукты и финиковые пальмы с чашечками (или волокнами)
Перевод: Э. Кулиев
На ней есть фрукты и финиковые пальмы с чашечками (или волокнами)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">На ней [на земле] есть (разнообразные) фрукты и (также есть) пальмы с чашечками [околоцветниками] (из которых вырастают плоды)
Перевод: Абу Адель
Жерде жемістер және шоқты құрмалар бар
Аударма: Халифа Алтай
Онда жемістер және қауашақты құрма ағаштары бар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فِيهَا
fīhā
в нём
فَٰكِهَةٞ
fākihatun
есть плод
وَٱلنَّخۡلُ
wal-nakhlu
and date-palms
ذَاتُ
dhātu
иметь
ٱلۡأَكۡمَامِ
l-akmāmi
sheaths
Тафсир аль-Мунтахаб
На земле произрастают различные виды фруктов и пальмы, на которых гроздья с плодами
Тафсир аль-Мухтасар
На ней есть деревья, дающие плоды, и есть финиковые пальмы с околоцветниками, из которых вырастают плоды,
Аят 11 суры Ар-Рахман (الرحمن, мединская, 78 аятов), джуз 27, страница 531 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.