QORAN.kz › Суры › Сура Ар-Рахман › Аят 10 Ар-Рахман · аят 10 الرحمن · 55:10
55:10 джуз 27 · стр. 531
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ
wal-arḍa waḍaʿahā lil'anāmi
Он установил землю для тварей
Перевод: Э. Кулиев
Он установил землю для тварей</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И землю Он положил [распростер] для творений
Перевод: Абу Адель
Алла, жерді жәндіктер үшін жасады
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Ол, жерді жаратылғандар үшін орнатты
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱلۡأَرۡضَ
wal-arḍa
и земля
وَضَعَهَا
waḍaʿahā
He laid it
لِلۡأَنَامِ
lil'anāmi
for the creatures
Тафсир аль-Мунтахаб
Он простёр и расстелил землю для Своих тварей, чтобы они извлекали пользу из неё
Тафсир аль-Мухтасар
А землю распростер, сделав ее удобной для пребывания творений на ней.
Аят 55:10 — сура Ар-Рахман Аят 10 суры Ар-Рахман (الرحمن, мединская, 78 аятов), джуз 27, страница 531 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.
Сура Ар-Рахман полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур