Эта группа будет разбита, и они обратятся вспять</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Вскоре будет разгромлено это сборище (неверующих курайшитов) (верующими), и повернут они [неверующие] тыл. {И это произошло в битве при Бадре}
Перевод: Абу Адель
Ол топ, таяуда жеңіліске ұшырап, арттарына бұрылып қашады
Аударма: Халифа Алтай
Жақында бұл топ / мүшріктер / жеңіледі де арттарына бұрылып қашады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
سَيُهۡزَمُ
sayuh'zamu
Soon will be defeated
ٱلۡجَمۡعُ
l-jamʿu
(their) assembly
وَيُوَلُّونَ
wayuwallūna
и они завещание обратитесь
ٱلدُّبُرَ
l-dubura
их спины
Тафсир аль-Мунтахаб
Это сборище потерпит поражение и обратится в бегство
Тафсир аль-Мухтасар
Сборище этих неверующих будет разгромлено, и они обратятся вспять перед верующими, что и произошло в день Бадра.
Аят 45 суры Аль-Камар (القمر, мекканская, 55 аятов), джуз 27, страница 530 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.