Предостережения также явились к роду Фараона</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И ведь раньше приходили к сборищу Фараона [его последователям и его народу] увещевания [предупреждения] (о том, что их постигнет наказание Аллаха, если они не уверуют)
Перевод: Абу Адель
Расында Перғауындықтарға да ескертуші келген еді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі фиръаундықтарға да ескерту келген еді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَلَقَدۡ
walaqad
и непременно
جَآءَ
jāa
пришёл
ءَالَ
āla
к люди
فِرۡعَوۡنَ
fir'ʿawna
Фараон
ٱلنُّذُرُ
l-nudhuru
warnings
Тафсир аль-Мунтахаб
К народу Фараона последовали друг за другом увещевания
Тафсир аль-Мухтасар
К семейству Фараона также явилось увещевание на языке Мусы и Харуна.
Аят 41 суры Аль-Камар (القمر, мекканская, 55 аятов), джуз 27, страница 530 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.