Вкусите же мучения от Меня и предостережения Мои</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(И было сказано им): «Вкусите же Мое наказание и увещание!»
Перевод: Абу Адель
Ал азабым, ескертуім қалай екен
Аударма: Халифа Алтай
Оларға: / «Енді Менің азабым мен ескерткенімді көріңдер!» - делінді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَذُوقُواْ
fadhūqū
так вкусите
عَذَابِي
ʿadhābī
мой наказание
وَنُذُرِ
wanudhuri
and My warnings
Тафсир аль-Мунтахаб
и им было сказано: "Вкусите Моё наказание и Мои увещевания
Тафсир аль-Мухтасар
Им сказали: «Вкусите Мое наказание, которое Я наслал на вас, и итог увещевания вас Лутом!»
Аят 39 суры Аль-Камар (القمر, мекканская, 55 аятов), джуз 27, страница 530 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.