54:28 джуз 27 · стр. 530
وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ
wanabbi'hum anna l-māa qis'matun baynahum kullu shir'bin muḥ'taḍarun
Сообщи им, что вода поделена между ними и верблюдицей. Пусть же они приходят попить каждый раз в отведенное для них время»
Перевод: Э. Кулиев
Сообщи им, что вода поделена между ними и верблюдицей. Пусть же они приходят попить каждый раз в отведенное для них время»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И сообщи им (о, Салих), что вода поделена между ними [между твоим народом и верблюдицей]: каждое питье в свое время [один день вся вода для верблюдицы, а в другой день вся вода для людей]
Перевод: Абу Адель
Оларға: "Су араларында кезекті; әркім ішу кезегінде әзір болсын" деп түсіндір. (Құдықтың суын бір күн түйе, бір күн ел ішеді. Б.Ж.М.Р)
Аударма: Халифа Алтай
Оларға судың араларында бөлінгенін хабарла. Әркімге су алу / кезегі / белгіленген»
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси