Завтра они узнают, кто является надменным лжецом</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Узнают они завтра [когда постигнет их наказание], кто наглый лжец
Перевод: Абу Адель
Олар ертең-ақ кімнің барып тұрған суайт, құж екенін біледі
Аударма: Халифа Алтай
Олар ертең-ақ шектен шыққан өтірікшінің кім екенін біледі
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
سَيَعۡلَمُونَ
sayaʿlamūna
они завещание знают
غَدٗا
ghadan
tomorrow
مَّنِ
mani
кто
ٱلۡكَذَّابُ
l-kadhābu
(is) the liar
ٱلۡأَشِرُ
l-ashiru
the insolent one
Тафсир аль-Мунтахаб
Скоро они узнают - в тот день, когда постигнет их наказание, - кто заносчивый неблагодарный лжец: они или посланник Салих
Тафсир аль-Мухтасар
Но они в Судный день узнают о том, кто являлся надменным лжецом – Салих или же они?!
Аят 26 суры Аль-Камар (القمر, мекканская, 55 аятов), джуз 27, страница 529 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.