Потом он приблизился и спустился</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">потом (ангел Джибрил) приблизился (к Мухаммаду) и спустился (став еще ближе)
Перевод: Абу Адель
Ол, жақындап төмендеді
Аударма: Халифа Алтай
Содан кейін ол жақындап, төмендеді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
ثُمَّ
thumma
затем
دَنَا
danā
he approached
فَتَدَلَّىٰ
fatadallā
и пришёл вниз
Тафсир аль-Мунтахаб
Затем Джибрил стал приближаться к нему (Мухаммаду) всё ближе и ближе
Тафсир аль-Мухтасар
Затем Джибриль приблизился к Пророку ﷺ, а затем стал приближаться еще больше.
Аят 8 суры Ан-Наджм (النجم, мекканская, 62 аятов), джуз 27, страница 526 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.