Неужели вы удивляетесь этому повествованию</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Неужели же вы (о, неверующие) удивляетесь этому рассказу [истинности Корана]
Перевод: Абу Адель
Ал енді сендер осы сөзге таңырқайсыңдар ма
Аударма: Халифа Алтай
Ал, сендер бұл Сөзге / Құранға / таң қаласыңдар ма
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
أَفَمِنۡ
afamin
затем
هَٰذَا
hādhā
этот
ٱلۡحَدِيثِ
l-ḥadīthi
statement
تَعۡجَبُونَ
taʿjabūna
you wonder
Тафсир аль-Мунтахаб
Неужели вы отвергаете всякую истину и удивляетесь Корану, отрицая его
Тафсир аль-Мухтасар
Неужели вы удивляетесь тому, что этот Коран, который вам читают, может быть от Аллаха?!
Аят 59 суры Ан-Наджм (النجم, мекканская, 62 аятов), джуз 27, страница 528 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.