которые покрыло то, что покрыло</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и покрыло их [селение, которых увещевал пророк Лут] то, что покрыло [камни в огромном количестве]
Перевод: Абу Адель
Сонда оларды апат қаптаған сайын қаптады
Аударма: Халифа Алтай
сонда оны жапқан нәрсемен жапты
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَغَشَّىٰهَا
faghashāhā
So covered them
مَا
mā
что
غَشَّىٰ
ghashā
covered
Тафсир аль-Мунтахаб
И эти селения постигло мучительное ужасное наказание
Тафсир аль-Мухтасар
На них обрушились каменья, и их покрыло то, что покрыло, после поднятия их на небо и обрушивания на землю.
Аят 54 суры Ан-Наджм (النجم, мекканская, 62 аятов), джуз 27, страница 528 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.