Он низверг опрокинутые селения (селения народа Лута)
Перевод: Э. Кулиев
Он низверг опрокинутые селения (селения народа Лута)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и перевернутые (селения) (где жил народ пророка Лута) (Он) сбросил (подняв на небо)
Перевод: Абу Адель
Төңкерілген кентті жермен-жексен етті. (Лұт Ғ.С. ның елі)
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Ол төңкеріліп түскен елді де құлатты
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ
wal-mu'tafikata
And the overturned cities
أَهۡوَىٰ
ahwā
He overthrew
Тафсир аль-Мунтахаб
Он - Тот, кто ниспроверг поверженные селения народа Лута
Тафсир аль-Мухтасар
И поселения народа Лута Он поднял на небеса, а затем перевернул их и обрушил на землю.
Аят 53 суры Ан-Наджм (النجم, мекканская, 62 аятов), джуз 27, страница 528 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.