ничего не оставил от самудян</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и самудян [народ, к которому был послан пророк Салих], и не оставил (Он) (из них никого)
Перевод: Абу Адель
Сондай-ақ Сәмұд елін де қалдырмады
Аударма: Халифа Алтай
және Сәмұд елін де жойып ешкімді қалдырмағандығы жайында
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَثَمُودَاْ
wathamūdā
и Самуд
فَمَآ
famā
так не
أَبۡقَىٰ
abqā
He spared
Тафсир аль-Мунтахаб
народ Худа, и самудян, народ Салиха, и истребил их всех
Тафсир аль-Мухтасар
И он погубил самудьян – народа Салиха, и не оставил никого из них.
Аят 51 суры Ан-Наджм (النجم, мекканская, 62 аятов), джуз 27, страница 528 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.