Он погубил первых адитов</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и что это Он [Аллах] погубил (наслав жестокое наказание) первых [прежних] адитов [народ, к которому был послан пророк Худ]
Перевод: Абу Адель
Күдіксіз бұрынғы Ғад елін жоқ етті
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Ол алдыңғы Ад елін жойғаны
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَأَنَّهُۥٓ
wa-annahu
и тот он
أَهۡلَكَ
ahlaka
погублен
عَادًا
ʿādan
Ад
ٱلۡأُولَىٰ
l-ūlā
первый
Тафсир аль-Мунтахаб
и что Он погубил первых адитов
Тафсир аль-Мухтасар
Поистине, Он погубил первых адитов, и это – народ Худа, когда они стали упорствовать в своем неверии.
Аят 50 суры Ан-Наджм (النجم, мекканская, 62 аятов), джуз 27, страница 528 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.