Он - Господь Сириуса</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и что Он [Аллах] – Господь Сириуса [звезды, которому поклонялись некоторые арабы]
Перевод: Абу Адель
Расында Ол, "Шығра" жүлдызының Раббы
Аударма: Халифа Алтай
және Ол Шиъраның / Сириус жұлдызының / Раббысы екендігі жайлы
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَأَنَّهُۥ
wa-annahu
и тот он
هُوَ
huwa
[He]
رَبُّ
rabbu
есть Господь
ٱلشِّعۡرَىٰ
l-shiʿ'rā
(of) the Sirius
Тафсир аль-Мунтахаб
и что Он - Господь великой планеты "аш-Ши'ра
Тафсир аль-Мухтасар
И, поистине, Он – Господь Сириуса – звезды, которой поклоняются некоторые многобожники наряду с Аллахом.
Аят 49 суры Ан-Наджм (النجم, мекканская, 62 аятов), джуз 27, страница 528 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.