Научил его обладающий могучей силой</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Научил его [Пророка] сильный мощью [ангел Джибрил]
Перевод: Абу Адель
Оған оны өте күшті (Жебрейіл Ғ.С.) үйретті
Аударма: Халифа Алтай
Оны оған орасан күшті үйретті
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
عَلَّمَهُۥ
ʿallamahu
имеет научил его
شَدِيدُ
shadīdu
один могущественный
ٱلۡقُوَىٰ
l-quwā
в мощь
Тафсир аль-Мунтахаб
Этому Откровению Мухаммада научил ангел могучей силы
Тафсир аль-Мухтасар
Его [Пророка] ему [Корану] обучил ангел, обладающий сильной мощью, и это – Джибриль.
Аят 5 суры Ан-Наджм (النجم, мекканская, 62 аятов), джуз 27, страница 526 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.