53:39 джуз 27 · стр. 527
وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
wa-an laysa lil'insāni illā mā saʿā
Человек получит только то, к чему он стремился
Перевод: Э. Кулиев
Человек получит только то, к чему он стремился</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и что человеку (воздастся) лишь (за) то (как доброе, так и плохое), что он приобрел усердствуя
Перевод: Абу Адель
Адамзат; еңбегіне жарай ғана табысқа ие болады
Аударма: Халифа Алтай
әрі адамға өзі ұмтылып істеген амалынан басқа ешнәрсе болмайтыны / тек өз амалына сай алатыны
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси