и Ибрахима (Авраама), который выполнил повеления Аллаха полностью
Перевод: Э. Кулиев
и Ибрахима (Авраама), который выполнил повеления Аллаха полностью</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и (пророка) Ибрахима, который полностью выполнил (то, что повелел ему Аллах)
Перевод: Абу Адель
Сондай-ақ әмірді орындаушы Ыбырайым (Ғ.С.) ның да
Аударма: Халифа Алтай
және / бұйырылғанды / толық орындаған Ибраһимнің де / сухуфтарындағы
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَإِبۡرَٰهِيمَ
wa-ib'rāhīma
и Ибрахим
ٱلَّذِي
alladhī
кто
وَفَّىٰٓ
waffā
исполнил
Тафсир аль-Мунтахаб
и Ибрахима, достигшего предела верности в выполнении обета, который он дал Аллаху
Тафсир аль-Мухтасар
И в свитках Ибрахима, который выполнил полностью все, что Господь его возложил на него.
Аят 37 суры Ан-Наджм (النجم, мекканская, 62 аятов), джуз 27, страница 527 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.