Ан-Наджм · аят 34

النجم · 53:34

53:34 джуз 27 · стр. 527

وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ

wa-aʿṭā qalīlan wa-akdā

дал мало и прекратил давать вовсе

Перевод: Э. Кулиев

дал мало и прекратил давать вовсе</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">и дал (из своего имущества) мало, и поскупился

Перевод: Абу Адель

Ол, аз берді, тоқтатты

Аударма: Халифа Алтай

аз берген және сараңдық еткенді

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Разбор по словам

وَأَعۡطَىٰ

wa-aʿṭā

и дал

قَلِيلٗا

qalīlan

мало

وَأَكۡدَىٰٓ

wa-akdā

and withheld

Тафсир аль-Мунтахаб

дал мало (денег) и больше не давал

Тафсир аль-Мухтасар

кто дал малое из имущества, а затем перестал давать вовсе, поскольку скупость – его характерная черта, но при этом он очищает самого себя?

Страница 527 мусхафа Аудио 8 чтецов, тафсиры, языки Заучить

Аят 53:34 — сура Ан-Наджм

Аят 34 суры Ан-Наджм (النجم, мекканская, 62 аятов), джуз 27, страница 527 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ан-Наджм полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур