Ан-Наджм · аят 33

النجم · 53:33
← Аят 53:32Вся сураАят 53:34 →
53:33 джуз 27 · стр. 527
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ
afara-ayta alladhī tawallā
Видел ли ты того, кто отвернулся
Перевод: Э. Кулиев
Видел ли ты того, кто отвернулся</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Видел ли ты (о, Пророк) того, кто [[Один из курайшитов по имени Валид ибн Мугира решил принять Ислам, один из курайшитов поругал его, и сказал, что если Валид ибн Мугира вернется обратно в веру их предков (в многобожие) и если Валид ибн Мугира будет платить ему определенную сумму, то он возьмет на себя грех Валида в День Суда. И Валид ибн Мугира согласился на это и начал платить. Но затем он перестал платить. (Айсар ат-тафасир, Абу Бакр Джазаири)]] отвернулся (от того, чтобы быть покорным Аллаху)
Перевод: Абу Адель
(Мұхаммед Ғ.С.) сондай бет бұрғанды көрдің бе
Аударма: Халифа Алтай
Теріс бұрылғанды көрдің бе
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
أَفَرَءَيۡتَ
afara-ayta
сделал ты видят
ٱلَّذِي
alladhī
один кто
تَوَلَّىٰ
tawallā
отвернулся прочь
Тафсир аль-Мунтахаб
Видел ли ты того, кто отказался следовать истине
Тафсир аль-Мухтасар
Видел ли ты как скверно положение того, кто отвернулся от Ислама после того как был близок к нему,
Страница 527 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 53:33 — сура Ан-Наджм

Аят 33 суры Ан-Наджм (النجم, мекканская, 62 аятов), джуз 27, страница 527 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ан-Наджм полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур