Не видели ли вы аль-Лат и аль-Уззу</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Видели ли [знаете ли] вы (о, многобожники) (идолов) ал-Лат, и ал-‘Уззу
Перевод: Абу Адель
Лат пен Ғүззаны көрдіңдер ме
Аударма: Халифа Алтай
Сендер Лат пен Ғұззаны көрдіңдер ме
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
أَفَرَءَيۡتُمُ
afara-aytumu
так иметь ты увиденный
ٱللَّـٰتَ
l-lāta
the Lat
وَٱلۡعُزَّىٰ
wal-ʿuzā
and the Uzza
Тафсир аль-Мунтахаб
Неужели вы, узнав это, думали об аль-Лат, аль-Уззе
Тафсир аль-Мухтасар
Раве вы не видите, о многобожники, этих идолов, которым вы поклоняетесь наряду с Аллахом – ал-Лята и аль-Уззу?
Аят 19 суры Ан-Наджм (النجم, мекканская, 62 аятов), джуз 27, страница 526 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.