и он увидел величайшие из знамений своего Господа</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(и), действительно, он [Пророк] видел (в Ночь Вознесения) величайшие из знамений Господа своего
Перевод: Абу Адель
Расында ол, Раббының ірі белгілерін көрді
Аударма: Халифа Алтай
ол, анығында, Раббысының белгілерінен ең үлкендерін көрді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
لَقَدۡ
laqad
непременно
رَأَىٰ
raā
он увидел
مِنۡ
min
of
ءَايَٰتِ
āyāti
знамения
رَبِّهِ
rabbihi
его Господь
ٱلۡكُبۡرَىٰٓ
l-kub'rā
the Greatest
Тафсир аль-Мунтахаб
Он увидел много величайших знамений Аллаха и Его чудеса
Тафсир аль-Мухтасар
Мухаммад увидел в ночь вознесения великие знамения Аллаха, указывающие на Его Могущество – он увидел Рай и Ад и другое.
Аят 18 суры Ан-Наджм (النجم, мекканская, 62 аятов), джуз 27, страница 526 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.