возле которого находится Сад пристанища</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">У него [у того Лотоса] (находится) (райский) Сад (вечного) Прибежища [[Этот аят указывает на то, что Рай находится выше седьмого неба. Также со слов Пророка Мухаммада известно, что крышей Рая является Трон Аллаха Всевышнего. (Усеймин)]], (который обещан тем, кто остерегался наказания Аллаха)
Перевод: Абу Адель
Оның қасында Мәуа жаннаты бар
Аударма: Халифа Алтай
Оның қасында Маъуа жәннаты бар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
عِندَهَا
ʿindahā
близко это
جَنَّةُ
jannatu
(is the) Garden
ٱلۡمَأۡوَىٰٓ
l-mawā
обитель
Тафсир аль-Мунтахаб
Посланнику было сообщено, что в этом месте - райский сад (уготованный ангелам и праведникам)
Аят 15 суры Ан-Наджм (النجم, мекканская, 62 аятов), джуз 27, страница 526 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.