Он уже видел его другое нисхождение</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И видел он [пророк Мухаммад] его [ангела Джибриля] при другом нисхождении (ангела)
Перевод: Абу Адель
Расында ол, Жебрейілді екінші рет көрді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі ол оны басқа бір түскенінде де көрді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَلَقَدۡ
walaqad
и непременно
رَءَاهُ
raāhu
он увидел его
نَزۡلَةً
nazlatan
(in) descent
أُخۡرَىٰ
ukh'rā
другой
Тафсир аль-Мунтахаб
Мухаммад увидел Джибрила ещё раз в его ангельском виде в том месте
Тафсир аль-Мухтасар
Мухаммад ﷺ увидел Джибриля в его истинном облике в другой раз – в ночь перенесения [Пророка].
Аят 13 суры Ан-Наджм (النجم, мекканская, 62 аятов), джуз 27, страница 526 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.