52:26 джуз 27 · стр. 524
قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ
qālū innā kunnā qablu fī ahlinā mush'fiqīna
Они скажут: «Прежде, находясь в кругу своих семей, мы трепетали от страха
Перевод: Э. Кулиев
Они скажут: «Прежде, находясь в кругу своих семей, мы трепетали от страха</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Скажут они: «Поистине, мы раньше [в земной жизни], будучи в кругу своей семьи, испытывали страх (боясь наказания Аллаха)
Перевод: Абу Адель
Расында біз, бұрын (дүниеде) семьямызда да қорқушы едік" деседі
Аударма: Халифа Алтай
Олар: «Негізінде, біз бұрын үй-ішімізбен болған кезімізде қатты қорқушы едік
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси