51:43 джуз 27 · стр. 522
وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ
wafī thamūda idh qīla lahum tamattaʿū ḥattā ḥīnin
Знамение было и в рассказе о самудянах. Им было сказано: «Пользуйтесь благами до определенного времени»
Перевод: Э. Кулиев
Знамение было и в рассказе о самудянах. Им было сказано: «Пользуйтесь благами до определенного времени»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И (также есть знамения и назидание) в (гибели) самудян. Вот было сказано им: «Пользуйтесь (своей жизнью) до определенного времени [пока не закончится ваш жизненный срок]»
Перевод: Абу Адель
Сәмұд елінде де (ғибрат) бар. Сол уақытта оларға: "Бір мерзімге дейін пайдалана тұрыңдар" делінді
Аударма: Халифа Алтай
Сәмұд елінде де. Сол кезде оларға: «Бір уақытқа дейін пайдаланыңдар», - делінді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси