В тот день они будут гореть в Огне</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(Это –) день, когда они [эти неверующие] у Огня [Ада] будут испытаны [наказаны]
Перевод: Абу Адель
Ол, олардың отқа жағылатын күні
Аударма: Халифа Алтай
Ол күні олар Отта азапталады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
يَوۡمَ
yawma
день
هُمۡ
hum
они
عَلَى
ʿalā
над
ٱلنَّارِ
l-nāri
Огонь
يُفۡتَنُونَ
yuf'tanūna
will be tried
Тафсир аль-Мунтахаб
День воздаяния - тот День, когда они будут ввергнуты в адский огонь и сожжены им
Тафсир аль-Мухтасар
А Аллах отвечает им на их вопрос: «В тот день, когда они будут наказываться в Аду».
Аят 13 суры Аз-Зарият (الذاريات, мекканская, 60 аятов), джуз 26, страница 521 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.