50:32 джуз 26 · стр. 519
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ
hādhā mā tūʿadūna likulli awwābin ḥafīẓin
Вот то, что обещано вам для каждого обращающегося к Аллаху и помнящего (помнящего свои грехи и предписания религии или соблюдающего предписания религии)
Перевод: Э. Кулиев
Вот то, что обещано вам для каждого обращающегося к Аллаху и помнящего (помнящего свои грехи и предписания религии или соблюдающего предписания религии)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(И будет сказано остерегавшимся): «Это то, что было обещано для каждого обращающегося (к Аллаху с покаянием в своих грехах), соблюдающего (все то, что приближает его к Аллаху)
Перевод: Абу Адель
Міне, уәде етілген нәрселерің; бүкіл тәубешіл, сақтанушылар үшін
Аударма: Халифа Алтай
Міне, осы сендерге - әрбір әрдайым Раббысына қайтушыға, сақтаушыға уәде етілген нәрсе
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси