50:11 джуз 26 · стр. 518
رِّزۡقٗا لِّلۡعِبَادِۖ وَأَحۡيَيۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ ٱلۡخُرُوجُ
riz'qan lil'ʿibādi wa-aḥyaynā bihi baldatan maytan kadhālika l-khurūju
Таково пропитание для рабов. Мы оживили ею мертвую землю. Таким же будет выход из могил
Перевод: Э. Кулиев
Таково пропитание для рабов. Мы оживили ею мертвую землю. Таким же будет выход из могил</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(и все это Аллах вывел из земли) в удел [как пропитание] рабам, и оживили Мы ею [этой водой] безжизненную [засушливую] местность. Также (как мы произрастили все водой) (будет произведен) исход [воскрешение в День Суда живших на земле]
Перевод: Абу Адель
Құлдарға көрек үшін. Сондай-ақ жаңбырмен жансыз жерге жан бердік. (Қайта тіріліп,) шығуда сол тәрізді
Аударма: Халифа Алтай
құлдарға ризық ретінде. Әрі ол сумен тіршіліксіз қалған жерді жандандырдық. / Қабірлерден / шығу да осылай болады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси