Воистину, они непременно скажут</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, вот эти [многобожники из числа арабов], конечно же, говорят
Перевод: Абу Адель
Күдіксіз олар, бүйдейді
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, бұлар / мүшріктер / әлбетте былай деп айтады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِنَّ
inna
поистине
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
эти
لَيَقُولُونَ
layaqūlūna
поистине они скажи
Тафсир аль-Мунтахаб
Поистине, те, которые отрицают воскрешение, говорят
Тафсир аль-Мухтасар
Поистине, эти многобожники, отвергающие [истину], говорят, отрицая воскрешение:
Аят 34 суры Ад-Духан (الدخان, мекканская, 59 аятов), джуз 25, страница 497 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.