44:31 джуз 25 · стр. 497
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
min fir'ʿawna innahu kāna ʿāliyan mina l-mus'rifīna
от Фараона. Воистину, он был надменен и был одним из преступающих границы дозволенного
Перевод: Э. Кулиев
от Фараона. Воистину, он был надменен и был одним из преступающих границы дозволенного</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(которое исходило) от Фараона (когда убивались их сыны и порабощались женщины). Ведь поистине он [Фараон] был высокомерным тираном, и (также был он) из числа излишествующих (в неверии и зле)
Перевод: Абу Адель
Перғауыннан. Өйткені ол, тым шектен шығушылардан еді
Аударма: Халифа Алтай
Фиръауннан. Анығында, ол өзін жоғары санап, менменсіген әрі шектен шығушылардан еді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси