Сура 44 Ад-Духан, аят 30 (44:30) — перевод, тафсир, транскрипция

44:30 джуз 25 · стр. 497

وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ

walaqad najjaynā banī is'rāīla mina l-ʿadhābi l-muhīni

Мы уже спасли сынов Исраила (Израиля) от унизительных страданий

Перевод: Э. Кулиев

Мы уже спасли сынов Исраила (Израиля) от унизительных страданий</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">И Мы спасли потомков Исраила от унизительного наказания

Перевод: Абу Адель

Расында Израил ұрпақтарын қорлаушы бейнеттен құтқардық

Аударма: Халифа Алтай

Әрі Біз Исраил ұрпақтарын қорлаушы азаптан құтқардық

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Аят 44:30 — сура Ад-Духан

Аят 30 суры Ад-Духан (الدخان, мекканская, 59 аятов), джуз 25, страница 497 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.