44:3 джуз 25 · стр. 496
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
innā anzalnāhu fī laylatin mubārakatin innā kunnā mundhirīna
Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем
Перевод: Э. Кулиев
Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, Мы ниспослали его [начали ниспосылать Коран] в ночь благословенную (в месяце рамадан) [в ночь предопределения, в котором очень много блага]; поистине, Мы увещеваем (людей) (сообщая им, в чем для них польза и в чем вред, посылая к ним посланников и ниспосылая им книги)
Перевод: Абу Адель
Шын мәнінде оны құтты бір кеште түсірдік. Расында Біз ескертушіміз. (С. 1-А)
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, Біз оны берекелі түнде түсірдік. Шын мәнінде, Біз ескертіп, сақтандырамыз
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси