Клянусь ясным Писанием</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(Я, Аллах) клянусь ясной (выражениями и смыслом) Книгой [Кораном]
Перевод: Абу Адель
Ашық баян етуші Құранға серт
Аударма: Халифа Алтай
Анық Кітаппен ант етемін
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱلۡكِتَٰبِ
wal-kitābi
посредством Книга
ٱلۡمُبِينِ
l-mubīni
ясный
Тафсир аль-Мунтахаб
Аллах поклялся Кораном, раскрывающим истинную религию и разъясняющим людям то, что исправит их жизнь в этом мире и в будущей жизни, указывая на огромное достоинство Корана и на то, что он высокочтим
Тафсир аль-Мухтасар
Аллах поклялся Кораном, разъясняющим путь, ведущий к истине.
Аят 2 суры Ад-Духан (الدخان, мекканская, 59 аятов), джуз 25, страница 496 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.