Ибрахим (Авраам) был одним из его приверженцев</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И поистине, из его же общины [такой же Веры и Пути, как и пророк Нух] был (пророк) Ибрахим
Перевод: Абу Адель
Күдіксіз Ыбырайым (Ғ.С.) де Нұх (Ғ.С.) тың даңғыл жолында
Аударма: Халифа Алтай
Әрі шын мәнінде, Ибраһим де оның жолындағылардан еді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
۞وَإِنَّ
wa-inna
и поистине
مِن
min
среди
شِيعَتِهِۦ
shīʿatihi
его вид
لَإِبۡرَٰهِيمَ
la-ib'rāhīma
был поистине Ибрахим
Тафсир аль-Мунтахаб
Поистине, Ибрахим (Авраам) был из последователей Нуха, призывая людей к единобожию и вере в Аллаха
Тафсир аль-Мухтасар
Поистине, Ибрахим - из числа последователей его религии, которые соответствовали ему в призыве к единобожию Аллаха.
Аят 83 суры Ас-Саффат (الصافات, мекканская, 182 аятов), джуз 23, страница 449 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.