Затем Мы потопили всех остальных</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Потом Мы потопили других [тех из народа Нуха, которые были неверующими]
Перевод: Абу Адель
Сосын басқаларын суға батырдық
Аударма: Халифа Алтай
Кейін басқаларды суға батырдық
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
ثُمَّ
thumma
затем
أَغۡرَقۡنَا
aghraqnā
We drowned
ٱلۡأٓخَرِينَ
l-ākharīna
другие
Тафсир аль-Мунтахаб
Мы потопили остальных - неверующих - из его народа
Тафсир аль-Мухтасар
Затем Мы потопили оставшихся, обрушив на них потоп, и из них не осталось никого.
Аят 82 суры Ас-Саффат (الصافات, мекканская, 182 аятов), джуз 23, страница 449 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.