37:59 джуз 23 · стр. 448
إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
illā mawtatanā l-ūlā wamā naḥnu bimuʿadhabīna
после нашей первой смерти? Неужели мы никогда не будем подвергнуты мучениям?»
Перевод: Э. Кулиев
после нашей первой смерти? Неужели мы никогда не будем подвергнуты мучениям?»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">кроме (только) нашей первой смерти (которая была в земной жизни), и неужели мы не будем наказаны (после того, как уже вошли в Рай)?» (И ему ответят: «Нет, мы уже не умрем и не будем наказаны»)
Перевод: Абу Адель
Алғашқы өліміміз ғана. Біз азапқа да душар болмайыз
Аударма: Халифа Алтай
дүниедегі / бірінші өлімімізден басқа. Әрі біз жазаға тартылмаймыз ба?» - дейді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси