белого, доставляющего удовольствие пьющим</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">белого (цветом) и приятного для пьющих (его)
Перевод: Абу Адель
Ішушілер үшін аппақ, тәтті
Аударма: Халифа Алтай
аппақ әрі ішушілер үшін ләззатты
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
بَيۡضَآءَ
bayḍāa
White
لَذَّةٖ
ladhatin
delicious
لِّلشَّـٰرِبِينَ
lilshāribīna
for the drinkers
Тафсир аль-Мунтахаб
белым и вкусным для пьющих
Тафсир аль-Мухтасар
Белого цвета, доставляющего полное удовольствие тому, кто его отведает.
Аят 46 суры Ас-Саффат (الصافات, мекканская, 182 аятов), джуз 23, страница 447 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.