QORAN.kz › Суры › Сура Ас-Саффат › Аят 182 Ас-Саффат · аят 182 الصافات · 37:182
37:182 джуз 23 · стр. 452
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
wal-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīna
Хвала Аллаху, Господу миров
Перевод: Э. Кулиев
Хвала Аллаху, Господу миров</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И хвала Аллаху, Господу миров
Перевод: Абу Адель
Барлық мақтау бұкіл әлемнің Раббы, Алла (Т.) ға лайық
Аударма: Халифа Алтай
Барлық мақтау - Әлемдердің Раббысы Аллаһқа
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱلۡحَمۡدُ
wal-ḥamdu
и все хвала
لِلَّهِ
lillahi
быть к Аллах
ٱلۡعَٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
миры
Тафсир аль-Мунтахаб
Хвала Аллаху - Единому Творцу миров и Создателю всех их обитателей
Тафсир аль-Мухтасар
И хвала полностью принадлежит Аллаху, и лишь Он достоин ее. Он - Господь всех миров, и нет у них иного господа, кроме Него.
Аят 37:182 — сура Ас-Саффат Аят 182 суры Ас-Саффат (الصافات, мекканская, 182 аятов), джуз 23, страница 452 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.
Сура Ас-Саффат полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур