Мир посланникам</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И мир (и безопасность) (от Аллаха) (да пребудет) над (всеми) посланными [пророками]
Перевод: Абу Адель
Елшілерге сәлем
Аударма: Халифа Алтай
Әрі елшілерге сәлем / амандық
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَسَلَٰمٌ
wasalāmun
и мир быть
عَلَى
ʿalā
на
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
l-mur'salīna
посланники
Тафсир аль-Мунтахаб
Да будет мир всем праведным посланникам (избранным Аллахом)
Тафсир аль-Мухтасар
Приветствие Аллаха и Его восхваление Его благородным посланникам.
Аят 181 суры Ас-Саффат (الصافات, мекканская, 182 аятов), джуз 23, страница 452 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.