Ас-Саффат · аят 162

الصافات · 37:162
← Аят 37:161Вся сураАят 37:163 →
37:162 джуз 23 · стр. 452
مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ
mā antum ʿalayhi bifātinīna
не сможете отвратить от Него никого
Перевод: Э. Кулиев
не сможете отвратить от Него никого</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">не введете вы в искушение [в заблуждение] (никого) против Него [вопреки воле Аллаха]
Перевод: Абу Адель
Сендер Аллаға қарсы бұзақылық шығара алмайсыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Оған / Аллаһқа / қатысты ешкімді де бүлікке сала алмайсыңдар
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
مَآ
mā
не
أَنتُمۡ
antum
ты
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
от его
بِفَٰتِنِينَ
bifātinīna
can tempt away (anyone)
Тафсир аль-Мунтахаб
не сможете отклонить кого-либо с прямого пути
Тафсир аль-Мухтасар
не сможете сбить с истинной религии никого,
Страница 452 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 37:162 — сура Ас-Саффат

Аят 162 суры Ас-Саффат (الصافات, мекканская, 182 аятов), джуз 23, страница 452 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ас-Саффат полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур